În episodul din seria TV britanică „Garden Secrets” de la BBC, prezentatorul britanic Alan Titchmarsh se apleacă într-un pat de grădină în timp ce îngrijește plantele într-o pereche de blugi.
Dar atunci când au difuzat episodul, luni, Televiziunea Centrală Coreeană (KCTV) a aplicat un efect de estompare a picioarelor lui, deși acest lucru nu a ascuns faptul că purta pantaloni albaștri.
Coreea de Nord a difuzat episodul despre grădinile de la Hatfield House din secolul al XVII-lea din Marea Britanie de mai multe ori începând cu 2022, în ciuda faptului că a fost difuzat prima dată în Marea Britanie în 2010.
Difuzările anterioare ale emisiunii în RPDC au atras atenția mass-mediei britanice și chiar a prezentatorului Titchmarsh însuși, care a exprimat surprindere că apare la televiziunea din Coreea de Nord, însă decizia de a estompa blugii a trecut neobservată.
Blugii albaștri sunt interziși în Coreea de Nord cel puțin din anii '90, conform unui cercetător nord-coreean și colaborator NK Pro, Peter Ward, care a spus că fostul lider Kim Jong Il le-a spus efectiv cetățenilor că blugii sunt „absolut interziși și oamenii nu ar trebui să-i poarte sub nicio formă”.
Cu toate acestea, a spus că este neobișnuit ca Coreea de Nord să „cenzureze străinii la televizor pentru purtarea blugilor”, având în vedere că autoritățile au permis turiștilor care au vizitat țara de-a lungul anilor să poarte aproape orice este la modă în Occident.
RPDC consideră, în mod raportat, blugii ca fiind un „simbol al imperialismului american” datorită asocierii lor strânse cu SUA.
RPDC a intensificat în ultimii ani reprimarea influenței culturale străine, liderul Kim Jong Un identificând „cultura burgheză” și comportamentul „antisocialist” drept arme pe care țările capitaliste le folosesc pentru a submina Coreea de Nord.
Un media din Coreea de Sud a raportat în 2022 că autoritățile RPDC au intensificat în mod specific reprimarea blugilor skinny și a blugilor cu rupturi care au devenit populare în Coreea de Sud, citând surse anonime din țară.
Cu toate regulile împotriva purtării blugilor, Coreea de Nord a fabricat odată blugi de marcă pentru export în Suedia înapoi în 2009, înainte ca magazinul de departamente suedez care planificase să vândă îmbrăcămintea să-i retragă de pe rafturi pentru a evita controversa.
Televiziunea nord-coreeană difuzează în mod regulat programe de televiziune străine politic neutre cum ar fi sportul, și este probabil că RPDC pirateriază aceste difuzări, având în vedere că sancțiunile ar putea împiedica Phenianul să obțină drepturile de difuzare.
Atunci când difuzează „Garden Secrets”, KCTV editează episoadele de o oră la doar 15 minute și înlocuiește comentariul lui Titchmarsh cu un narator coreean, adăugând în același timp o coloană sonoră cu muzică instrumentală nord-coreeană.
Sursa: Știrile PRO TV
